Mizrahi("orientale") era sinonimo di musica pacchiana, diffusa su cassette vendute alle fermate degli autobus. Di tempo ne e' passato e adesso i musicisti mizrahi si sono fatti piuttosto furbi. Ecco qua due pezzi da novanta del genere, Eyal Golan e Sarit Haddad, di cui spero di poter parlare in futuro. Il video per ora non c'e', i due si premurano contro le scopiazzature.
Il nuovo singolo del rapper Subliminal, questa volta assieme a Dana International.
Grande e' la confusione sotto il cielo. Sabliminal dovrebbe stare nella colonna dei cattivi perche' e' sionista ed ha scritto la colonna sonora per i sessanta anni di Israele, Dana International e' transgender e i fasciosionistintergralisti ce la hanno con lei lui povero povera perseguitatatato pacifista che difende i palestinesi emarginati dall'aparthied del regime sionista sbroc sbroc che invece in Iran i transgender trovano il paradiso. The beat goes on e insomma in Italia a qualcuno salta lo sbrokkometro.
Alai sarebbe una espressione che significa "su di me". Per il verbo guardare e' un complemento oggetto, quindi il testo significa "guardami, guardami". Ma come in Italia scopare non vuol dire solo pulire i pavimenti, cosi' in ebraico salire non vuol dire solo movimento ascensionale verso l'alto ma comprende anche un movimento in senso inverso tra persone consenzienti e in intimo connubio (si' insomma, noi per conoscere in senso biblico si dice salire). E la radice della parola e', avete indovinato la stessa di alai. Che poi c'e' anche un modo slang di dire alai, come a dire "ah, me ne prendo carico io, non ti preoccupare" che poi in realta' significa echissene.
Vi salta lo sbrokkometro? Alai, alai... Si va a ballare.
Maya Buskila e' nata in una famiglia tradizionale ed ha rinviato il servizio militare dichiarandosi osservante . Ma non veste proprio in maniera castigata. In questo video sfotte i bigottoni, che purtroppo non mancano mai.
Lo chiamano il Peter Gabriel di Israele, per la capacita' di fondere generi diversi, con un occhio particolare alla musica etiope. In questo blog non poteva mancare. Ecco un vero gioiello.
Boaz Sharabi e' una istituzione vivente della musica israeliana. Questo suo brano e' diventato un classico, ripreso da decine di altri cantanti. Gia' qui lo vediamo assieme a Gidi Gov e Moni Moshonov.
Tra le altre riproposizioni, quella rap dei Subliminal.
E una da Kokav Nolad, una trasmissione televisiva del genere "dilettanti allo sbaraglio". Anche se poi proprio dilettanti non sono.
Halevai e' una espressione popolare israeliana, che significa piu' o meno "magari!". Boaz Sharabi viene da una famiglia di artisti - il fratello e' un cantante popolare tra i hassidim- di origine yemenita. E si', come molti mizrahim, e' un sostenitore del *****. E questa e' una nota indirizzata a chi ha gia' iniziato a rompermi gli zebedei, rovinatevi un po' gli occhi con i caratteri piccolissimi.
ra'al and re'ala
-
Is there any connection between the words ra’al רַעַל - “poison, toxin” and
re’ala רְעָלָה - “veil, scarf”?
There are three primary theories. Let’s revie...
Wanted: Rosh Hashannah requests!
-
Got a favorite Rosh Hashannah / High Holiday song? Send a request to
bbresky@israelnationalradio.com and we will play it on the air!
